1 00:00:26,800 --> 00:00:28,631 Vamos, pague agora. 2 00:00:29,600 --> 00:00:31,238 Pronto, pegue! 3 00:00:31,320 --> 00:00:33,550 - Uma cerveja. - Droga! 4 00:00:36,040 --> 00:00:38,110 - Pagar. - Não... 5 00:00:41,760 --> 00:00:42,954 Acima. 6 00:00:52,080 --> 00:00:55,152 - Você está procurando alguém? - Talvez. 7 00:00:56,760 --> 00:01:01,959 - Ei amigo! São 4 dólares. - Não estou com vontade de brincar. 8 00:01:02,800 --> 00:01:05,951 - Ele pediu para você pagar. - Eu paguei. 9 00:01:06,040 --> 00:01:07,871 Isso é apenas a ponta. 10 00:01:07,960 --> 00:01:13,432 - Nossa cerveja custa US$ 2 por copo. - 2 dólares? Que tipo de ladrão você é? 11 00:01:13,520 --> 00:01:16,512 - Cuidado com o que você diz! - Eu sei como tratar você. 12 00:01:16,600 --> 00:01:19,114 Estamos à disposição de todos, quem quer se divertir. 13 00:01:19,200 --> 00:01:21,475 - Não vamos perder tempo! Vamos! - Gentilmente! 14 00:01:21,560 --> 00:01:24,791 Não, há muitos aqui coisas frágeis. 15 00:01:24,880 --> 00:01:27,997 Se você não se importa, vá para fora. 16 00:01:42,520 --> 00:01:45,876 - Fora do caminho! - Todos os dias de novo. 17 00:02:15,800 --> 00:02:18,553 Trabalhe novamente para os chineses! 18 00:02:21,840 --> 00:02:25,515 BEM-VINDO PRIMAVERA DO DESERTO 19 00:02:48,960 --> 00:02:54,353 MAIS RÁPIDO QUE 1000 COLTS 20 00:05:28,680 --> 00:05:33,515 - O que você está carregando com você? - Nada valioso. Farinha, bacon, feijão. 21 00:05:33,600 --> 00:05:37,832 Te garanto que não vale a pena cometer um roubo por tão pouco. 22 00:05:37,920 --> 00:05:39,797 - Você está indo para a Primavera do Deserto? - Sim. 23 00:05:39,880 --> 00:05:41,916 Bem, você pode salve o caminho. 24 00:05:42,760 --> 00:05:45,797 - Vou comprar tudo de você por $300. - Desculpe. 25 00:05:45,880 --> 00:05:49,111 Mas essas coisas já estão Vendido para Mike O'Connor. 26 00:05:50,560 --> 00:05:53,791 Isso entra no seu crânio? que somos empresários honestos? 27 00:05:53,880 --> 00:05:57,475 - Então? - Eu gostaria de vender para você. 28 00:05:58,600 --> 00:06:00,238 Mas eu disse que sim, isso não funciona. 29 00:06:00,320 --> 00:06:04,598 Pode parecer estranho para você mas eu sou uma pele honesta. 30 00:06:05,600 --> 00:06:07,909 Eu não quero nenhum problema com o xerife. 31 00:06:08,000 --> 00:06:10,639 Seja honesto pode ser perigoso. 32 00:06:25,560 --> 00:06:29,599 Temos apenas tecidos com estampa floral, Agulhas, seda e algodão para bordar. 33 00:06:31,600 --> 00:06:34,592 - O que devemos fazer com isso? - Queremos comida e ferramentas. 34 00:06:34,680 --> 00:06:37,399 Então vá até o final da aldeia, para a loja de Brady. 35 00:06:37,480 --> 00:06:41,758 - Já estávamos lá! - Aposto que os preços eram um pouco altos. 36 00:06:41,840 --> 00:06:44,752 - Não é verdade? - Podemos pagar com ouro. 37 00:06:46,600 --> 00:06:50,593 Se eu fosse você eu tomaria cuidado Não alardeie isso muito alto. 38 00:06:50,680 --> 00:06:53,752 Ei, espere um minuto! Deixe-me ver. 39 00:06:54,800 --> 00:06:56,074 De novo não... 40 00:06:57,080 --> 00:07:00,755 - Esses eram nossos produtos. - Que Brady comprou, como sempre. 41 00:07:00,840 --> 00:07:05,630 Espere, Sheila! Para onde você quer ir? Você só vai se meter em problemas! 42 00:07:14,600 --> 00:07:20,232 Ai daquele de quem há raiva choveu por uma mulher furiosa. 43 00:07:22,880 --> 00:07:26,873 "Macbeth", terceiro ato, segunda cena. 44 00:07:27,560 --> 00:07:30,393 Saia daqui, você, pessoa com fome! 45 00:07:33,240 --> 00:07:35,549 Que coisa que não tenho! 46 00:07:37,280 --> 00:07:39,032 Eu não tenho tempo desperdiçar. 47 00:07:39,120 --> 00:07:42,590 Ele pensa em carne e bacon por $ 20! 48 00:07:42,680 --> 00:07:46,434 Um verdadeiro prêmio de amizade! Se você não gosta disso, vá para O'Connor. 49 00:07:46,520 --> 00:07:52,356 E você, por que não vai para o inferno, maldito filho da puta distraído? 50 00:07:53,720 --> 00:07:56,439 - Você está falando comigo, dona Sheila? - Por quê? 51 00:07:56,520 --> 00:08:00,035 Você não está feliz Receber notícias da sua mãe? 52 00:08:04,480 --> 00:08:07,995 - Onde você conseguiu essas coisas? - Foi adquirido legalmente. 53 00:08:08,080 --> 00:08:10,958 “Legitimamente”, hein? Esse foi meu! 54 00:08:11,040 --> 00:08:14,271 Eu tive isso com Bernstein comprado em Sacramento. 55 00:08:16,360 --> 00:08:18,590 eu vou esclareça com Brady. 56 00:08:19,320 --> 00:08:23,233 Estamos empurrando uma bola calma? Vamos lá, mãos à obra! 57 00:08:24,000 --> 00:08:26,389 - A quem devo o prazer? - Inferno, Brady! 58 00:08:26,480 --> 00:08:28,391 Seus malditos bastardos roubou de mim de novo! 59 00:08:28,480 --> 00:08:31,677 Que língua, senhorita Sheila. “Roubar” é uma palavra feia. 60 00:08:31,760 --> 00:08:33,751 Nenhum meu Funcionário rouba. 61 00:08:33,840 --> 00:08:37,116 Como você explica então que as mercadorias, que comprei de Bernstein... 62 00:08:37,200 --> 00:08:39,509 ...na loja deles está descarregado? 63 00:08:39,600 --> 00:08:44,993 Aqui está o recibo. Bem, competição padrão. 64 00:08:46,520 --> 00:08:48,829 300 dólares! 65 00:08:50,960 --> 00:08:53,838 Ele escolheu Vendido por $ 300! 66 00:08:57,520 --> 00:09:01,593 Você é um canalha! Mas essa não foi a última palavra, Brady. 67 00:09:01,680 --> 00:09:03,955 vou encontrar alguém neste mundo covarde... 68 00:09:04,040 --> 00:09:07,953 ...que quebra seus ossos, no sentido de “concorrência comercial”. 69 00:09:08,040 --> 00:09:12,875 E se você não encontrar um, não se preocupe. Sempre há espaço para você no meu corpo de balé. 70 00:09:18,480 --> 00:09:21,119 E você deixa fácil de fazer? 71 00:09:21,200 --> 00:09:25,273 Um cavalheiro nunca interfere em uma briga entre mulheres. 72 00:09:25,360 --> 00:09:26,759 Por favor. 73 00:09:27,280 --> 00:09:31,068 - As coisas não podem continuar assim. - Você tem razão, Sheila. 74 00:09:31,160 --> 00:09:34,914 Somos praticamente todos nós está falido há algum tempo. 75 00:09:36,560 --> 00:09:38,994 eu não entendo Por que não admitimos isso para nós mesmos? 76 00:09:39,080 --> 00:09:44,518 Brady arruinou todos nós. Mas não há nada que possamos fazer sobre isso. 77 00:09:44,600 --> 00:09:49,628 - Ele é muito astuto para nós. - Nada pode ser provado contra ele. 78 00:09:49,720 --> 00:09:53,474 Poderíamos dar aos EUA um marechal e ele ainda teria uma vida fácil. 79 00:09:53,560 --> 00:09:54,993 - Ele está certo. - Sim. 80 00:09:55,080 --> 00:10:01,155 Claro, até o nosso xerife, o velho Braddock está do seu lado. 81 00:10:01,240 --> 00:10:04,038 E então é aí está o Sortudo. 82 00:10:05,040 --> 00:10:08,635 -Sorte... - Você se diverte conversando, dona Sheila. 83 00:10:08,720 --> 00:10:11,518 Porque Lucky nunca faria isso atirar em uma mulher. 84 00:10:11,600 --> 00:10:14,034 Oh não? Mas eu atiraria nele! 85 00:10:14,120 --> 00:10:17,157 Nem diga isso como uma piada. Todos nós sabemos quem é Lucky. 86 00:10:17,240 --> 00:10:20,232 Onde quer que ele estivesse, ele encheu os cemitérios. 87 00:10:20,320 --> 00:10:22,038 É assim que as coisas são. 88 00:10:22,120 --> 00:10:25,874 Podemos falar de felicidade que Brady está aqui para controlá-lo. 89 00:10:25,960 --> 00:10:31,193 Sim, que sorte! Então não haverá trabalho nem para os chineses. 90 00:10:31,280 --> 00:10:33,589 - Vocês são um bando de covardes! -Sheila! 91 00:10:33,680 --> 00:10:38,834 - Não quero ser insultado. - Esses senhores são nossos convidados! 92 00:10:38,920 --> 00:10:43,948 Correto. Eu sou uma mulher e tem que se comportar bem. 93 00:10:44,040 --> 00:10:46,998 Então o que você está fazendo aqui? 94 00:10:48,600 --> 00:10:50,318 Você está perdendo tempo? 95 00:10:51,120 --> 00:10:55,079 Você me disse isso. E não há necessidade de você repetir. 96 00:10:55,160 --> 00:10:56,639 - Você está com medo. - Vamos. 97 00:10:56,720 --> 00:11:00,793 Então desapareça quando você estiver com isso resignou-se a ser servo de Brady! 98 00:11:00,880 --> 00:11:03,519 -Sheila! - Mas não posso aceitar! 99 00:11:03,600 --> 00:11:06,160 - Por favor. - Nunca irei entrar para o corpo de balé da Fanny. 100 00:11:06,240 --> 00:11:08,549 Ou é isso, o que você queria? 101 00:12:15,560 --> 00:12:17,232 Sua coisa linda! 102 00:12:24,680 --> 00:12:26,716 Gosto de você. 103 00:12:59,360 --> 00:13:00,759 Ausente. 104 00:13:01,360 --> 00:13:03,078 Vá embora, vá embora. 105 00:13:04,440 --> 00:13:09,195 Um exemplo ilustrativo da aplicação o teorema euclidiano. 106 00:13:16,280 --> 00:13:18,794 Quod erat demonstrandum. 107 00:13:18,880 --> 00:13:22,509 Ou para vocês, pessoas ignorantes: “O que tinha que ser provado.” 108 00:13:22,600 --> 00:13:27,879 Bem, você venceu, juiz. Espero que você me dê outra chance. 109 00:13:27,960 --> 00:13:29,598 - Com esses cartões? - Mas sim. 110 00:13:29,680 --> 00:13:32,433 - Mas não, meu rapaz. - Não? 111 00:13:32,520 --> 00:13:36,149 Faber é suae quisque fortunae, disse Cícero. 112 00:13:36,240 --> 00:13:39,550 E isso significa para vocês, pessoas ignorantes: 113 00:13:39,640 --> 00:13:43,076 Com todos os tolos, que estão flutuando por aqui... 114 00:13:43,160 --> 00:13:47,278 ...Eu não entendo por que você de todas as pessoas tem que me enganar. Não é verdade? 115 00:13:50,000 --> 00:13:51,911 - Traga-os para a mesa ali. - Sim, de fato. 116 00:13:52,000 --> 00:13:56,551 Este é o acesso para o meu esquecimento diário. 117 00:14:00,240 --> 00:14:01,719 Obrigado. 118 00:14:02,920 --> 00:14:06,276 Senhores, façam suas apostas. Você só tem alguns segundos restantes. 119 00:14:06,360 --> 00:14:10,876 Corra para fazer suas apostas. Façam suas apostas! 120 00:14:10,960 --> 00:14:13,030 Nada mais funciona. 121 00:14:18,840 --> 00:14:20,637 Cinco. Vermelho. Chance. 122 00:14:28,400 --> 00:14:32,313 Espere para sair. Você sabe o que fazemos com golpistas? 123 00:14:32,400 --> 00:14:35,756 Mas essas são minhas últimas 6 onças. Eu pesava 3 quilos quando cheguei aqui. 124 00:14:35,840 --> 00:14:40,834 - Isso significa que você se divertiu. - Trabalhei 6 meses pelos 3 quilos. 125 00:14:40,920 --> 00:14:44,390 Então você deveria se apressar começar de novo. 126 00:14:44,480 --> 00:14:46,072 Você trabalha devagar. 127 00:14:57,040 --> 00:14:58,314 Ausente! 128 00:15:05,760 --> 00:15:07,352 E agora... 129 00:15:08,000 --> 00:15:09,558 Saia! 130 00:15:15,360 --> 00:15:19,399 Ei, você tem um lugar ruim escolhido para descansar. 131 00:15:20,280 --> 00:15:23,989 Bem, General Sheridan tem um bom caráter. 132 00:15:29,720 --> 00:15:34,510 Ele é calmo e paciente, mas ele ainda é uma mula. 133 00:15:52,800 --> 00:15:55,360 Eu gostaria de ver quanto você pode beber. 134 00:15:55,440 --> 00:15:58,876 Aposto que você quebrou o recorde de Joe Dolittle, quando ele se afogou no barril. 135 00:15:58,960 --> 00:16:00,473 Uma cerveja. 136 00:16:02,640 --> 00:16:04,039 Você vai ficar? 137 00:16:07,600 --> 00:16:09,511 - Bem, quem temos aqui? - Olá. 138 00:16:09,600 --> 00:16:13,991 Já faz um tempo desde que você esteve aqui. Então, onde você esteve? 139 00:16:14,080 --> 00:16:17,868 - Viajando no deserto. - Espero que você tenha voltado com muito ouro. 140 00:16:17,960 --> 00:16:21,509 Os negócios vão mal aqui. Não temos nada para fazer. 141 00:16:21,600 --> 00:16:23,989 - Se você descobriu uma bela mina... - Mais uma coisa. 142 00:16:24,080 --> 00:16:27,152 - O que você acha? - Mas não vou te contar onde ela está. 143 00:16:44,960 --> 00:16:47,793 - Mais uma coisa? - Não, obrigado. 144 00:16:54,200 --> 00:16:57,033 - Guarde o resto como dica. - Espere um minuto. Que tipo de dica? 145 00:16:57,120 --> 00:17:00,715 2 copos, é isso 4 dólares, meu amigo. 146 00:17:03,240 --> 00:17:06,232 - O que está acontecendo aqui? - Ele não quer pagar! 147 00:17:06,320 --> 00:17:11,030 Mentiroso. Custos de cerveja em todos os lugares 10 centavos por copo. 148 00:17:11,120 --> 00:17:14,078 - E tem meio dólar aí. - Bem, meu amigo, você está errado. 149 00:17:14,160 --> 00:17:18,312 A cerveja aqui custa US$ 2. E talvez amanhã custe 3. 150 00:17:18,880 --> 00:17:23,635 2 dólares? O que você está? para ladrões nesta aldeia? 151 00:17:26,400 --> 00:17:29,517 Maldito bastardo! Saque sua pistola! O que você está esperando? 152 00:17:31,760 --> 00:17:35,548 Você está desarmado, hein? Mas se você acredita para fugir assim, você está errado. 153 00:17:35,640 --> 00:17:36,834 Nele! 154 00:18:24,320 --> 00:18:25,958 Fique aí! 155 00:18:34,240 --> 00:18:36,435 - Eu cuido disso! - Tire a caneta! 156 00:18:36,520 --> 00:18:41,116 Não seja atencioso. Ele já fez barulhos suficientes agora. 157 00:18:41,200 --> 00:18:43,475 Que pessoa faminta! Ele só tem 2 dólares. 158 00:18:43,560 --> 00:18:47,838 Ou seja, pelos $2 restantes ele vai lavar a louça. Marcha livre! 159 00:18:57,360 --> 00:18:59,271 Vamos, lave-se! 160 00:19:01,000 --> 00:19:02,991 Eu disse, você deveria se lavar! 161 00:19:03,080 --> 00:19:05,275 - Deixe-me! - Queria ser esperto, né? 162 00:19:05,360 --> 00:19:08,557 Garoto de um cavalheiro como você Tenho certeza que ela sabe lavar bem a louça. 163 00:19:08,640 --> 00:19:10,471 Vá em frente! Sobre! 164 00:19:38,840 --> 00:19:44,358 - Fora! Sai daqui, seu vagabundo! - E não apareça de novo! 165 00:19:50,880 --> 00:19:52,950 Malditos bastardos! 166 00:20:07,960 --> 00:20:09,632 Malditos bastardos. 167 00:20:13,400 --> 00:20:15,960 Você tem uma cabeça dura, jovem. 168 00:20:16,040 --> 00:20:20,272 Um tanto raro e utensílio perigoso nesta aldeia. 169 00:20:21,840 --> 00:20:23,796 Já volto. Vou pegar um pouco de água para você. 170 00:20:23,880 --> 00:20:26,235 Espere! Quanto custa a água? 171 00:20:26,320 --> 00:20:30,074 Você precisa saber... Eu não tenho dinheiro. 172 00:20:30,160 --> 00:20:33,311 Eu deveria agradecer por este comentário mande para o cuco! 173 00:20:35,280 --> 00:20:38,352 - 3 dólares. - Eu irei com você. 174 00:20:38,920 --> 00:20:43,630 - O que... Onde estão os pratos? - Todo mundo está acabado, senhor Lucky. 175 00:20:48,160 --> 00:20:50,037 - 5. - Aposto 20. 176 00:21:04,080 --> 00:21:06,196 Faça acontecer levantar? 177 00:21:14,360 --> 00:21:16,510 Lá eu estaria, General Sheridan. 178 00:21:16,600 --> 00:21:20,878 Sem estábulo e sem feno para nós. Vamos, velho amigo. 179 00:21:20,960 --> 00:21:24,589 - E para onde você quer ir? - Longe dessa vila de malucos. 180 00:21:24,680 --> 00:21:27,638 Você vem em sua condição nem a meio quilômetro de distância. 181 00:21:27,720 --> 00:21:30,393 E daqui o deserto começa. 182 00:21:32,280 --> 00:21:35,431 Quanto menos pessoas eu conheço, melhor. 183 00:21:48,480 --> 00:21:51,677 Eu te disse que você não conseguiria. 184 00:22:32,680 --> 00:22:35,478 Como vai você? Você está se sentindo melhor? 185 00:22:38,600 --> 00:22:42,229 Se você quiser saber, Isso não é mais novidade para mim. 186 00:22:42,320 --> 00:22:45,437 Eu tive que ver você ontem à noite decole completamente. 187 00:22:45,520 --> 00:22:48,751 Eles tinham hematomas até a sola do pé. 188 00:22:49,920 --> 00:22:52,559 Vá em frente, coma alguma coisa agora. 189 00:23:00,920 --> 00:23:03,798 Você não é um cowboy, certo? 190 00:23:04,360 --> 00:23:09,388 - Como você descobriu isso? - Você não tem calos na bunda. 191 00:23:12,800 --> 00:23:16,031 Ah, vamos lá. Não é difícil ver isso. 192 00:23:16,120 --> 00:23:17,951 Vejo você suas mãos. 193 00:23:18,040 --> 00:23:21,510 E quando você vai ver? um cowboy em uma mula? 194 00:23:22,520 --> 00:23:26,559 Bem, então, se ele não tem dinheiro para comprar um cavalo. 195 00:23:27,240 --> 00:23:29,754 Mas você está certo. Eu não sou um vaqueiro. 196 00:23:29,840 --> 00:23:33,196 eu tenho calos mas em um lugar diferente. 197 00:23:33,280 --> 00:23:34,952 Quem é você? 198 00:23:38,440 --> 00:23:41,671 Digamos um especialista em armas. 199 00:23:43,120 --> 00:23:45,236 E qual é o seu nome? 200 00:23:47,280 --> 00:23:49,077 Raio. 201 00:23:50,520 --> 00:23:51,669 Ray, o que vem a seguir? 202 00:23:53,320 --> 00:23:54,799 Raio. 203 00:23:55,360 --> 00:23:58,716 Então você está viajando incógnito? 204 00:24:04,680 --> 00:24:07,956 Mais ou menos. Onde está o General Sheridan? 205 00:24:08,040 --> 00:24:11,191 Você quer dizer o rato? Ele está no estábulo. 206 00:24:11,760 --> 00:24:17,710 - Havia uma caixa presa à sela. - Sua bagagem? Aqui está. 207 00:24:18,520 --> 00:24:22,115 Você por acaso algo mais para vestir? 208 00:24:22,200 --> 00:24:24,270 - Não. - Ruim. 209 00:24:25,240 --> 00:24:26,878 Então eu tenho que fazer alguma coisa encontrar para você. 210 00:24:26,960 --> 00:24:29,793 Honestamente, temos no momento só tecidos com estampas florais ali. 211 00:24:29,880 --> 00:24:34,078 - Mas saberei como me ajudar. - Obrigado. 212 00:24:44,320 --> 00:24:46,754 De novo. Esses carrinhos foram destinados a nós. 213 00:24:46,840 --> 00:24:50,435 Nada para fazer. Você mesmo os tem rasgado sob a unha novamente. 214 00:24:50,520 --> 00:24:53,956 Finalmente temos que fazer alguma coisa! Vamos ao xerife! 215 00:24:54,040 --> 00:24:55,553 - Você sabe que não adianta. - Por quê? 216 00:24:55,640 --> 00:24:58,234 - Brady comprou há um tempo. - Vamos. 217 00:24:58,320 --> 00:25:00,197 Vou tentar. 218 00:25:03,520 --> 00:25:05,431 - Permita-me? - Entre. 219 00:25:05,520 --> 00:25:08,318 O pessoal de Brady tem mais dois carrinhos interceptou aqueles que queriam vir até nós. 220 00:25:08,400 --> 00:25:13,599 - Sim, sim, eu a vi passar. - E o que você planeja fazer? 221 00:25:13,680 --> 00:25:14,749 - Nada. - Nada? 222 00:25:14,840 --> 00:25:18,469 Não é ilegal se Brady compre suas cargas no caminho até aqui. 223 00:25:18,560 --> 00:25:22,155 Porque ele o adquire legitimamente. Ele sempre tem todos os recibos. 224 00:25:22,240 --> 00:25:25,994 Mas só ele recebe mercadorias, para vendê-los a caçadores de ouro. 225 00:25:26,080 --> 00:25:30,039 - Isto é pura concorrência comercial. - Você recebeu isso do Brady. 226 00:25:30,120 --> 00:25:33,271 - Quanto ele te paga para papagueá-lo? - O que? 227 00:25:35,080 --> 00:25:37,594 Esse é um caixa muito grande! 228 00:25:37,680 --> 00:25:43,755 Ele compra nossos produtos mais baratos e vende por 100 vezes mais do que vale. 229 00:25:43,840 --> 00:25:47,958 Ele pode fazer isso porque ele é o único que vende alguma coisa aqui. 230 00:25:48,040 --> 00:25:51,749 E o que devo fazer? fazer na sua opinião? 231 00:25:51,840 --> 00:25:55,515 Como escoltar seus malditos carrinhos e os motoristas convencem... 232 00:25:55,600 --> 00:25:58,512 ...não as mercadorias vender para Brady? 233 00:25:58,600 --> 00:26:01,194 Você sabe exatamente é por isso que os motoristas os vendem. 234 00:26:01,280 --> 00:26:04,113 Porque há alguém quem a ameaça! 235 00:26:04,200 --> 00:26:07,158 Mas você prefere, sem saber nada sobre isso. 236 00:26:07,240 --> 00:26:10,550 Você está velho e venda-se por pouco. 237 00:26:10,640 --> 00:26:13,279 Saia daqui ou eu vou prender você! 238 00:26:13,360 --> 00:26:17,148 Saia ou vou prender você! Saia daqui! 239 00:26:17,240 --> 00:26:18,753 Fora... 240 00:26:28,240 --> 00:26:32,074 Ele já estava bêbado e logo ele estará completamente bêbado. 241 00:26:33,800 --> 00:26:36,360 Bem, o que eu tenho? Eu te disse? 242 00:26:37,000 --> 00:26:38,592 Vamos. 243 00:26:42,320 --> 00:26:47,440 Como eu te disse, eles ainda esperam que o xerife resolverá seus problemas. 244 00:26:47,520 --> 00:26:50,398 Se eu fosse um homem, Eu saberia o que tenho que fazer. 245 00:26:53,040 --> 00:26:55,713 Você também tem certeza que você está bem? 246 00:26:55,800 --> 00:26:59,395 A estrada é longa e está chegando nenhuma cidade até Tijuana. 247 00:26:59,480 --> 00:27:02,756 - É também a primeira aldeia mexicana. - Tanto melhor. 248 00:27:02,840 --> 00:27:06,389 O que você quer no México? Você poderia fazer a sua sorte aqui. 249 00:27:06,480 --> 00:27:10,393 Contanto que você fique longe de Brady, o bastardo, fique intimidado. 250 00:27:10,480 --> 00:27:14,917 Desert Spring é o único centro comercial entre as minas de ouro e Sacramento. 251 00:27:15,000 --> 00:27:19,516 Sinto muito, Sheila, mas negociar não é para mim. 252 00:27:20,000 --> 00:27:23,436 Além disso, tenho no México algo importante para fazer. 253 00:27:36,640 --> 00:27:38,995 Muito obrigado. 254 00:27:39,080 --> 00:27:40,877 Para isso também. 255 00:27:43,760 --> 00:27:47,673 Assim que eu puder, Eu vou compensar você por tudo. 256 00:28:21,880 --> 00:28:25,475 Fique parado! Você vai embora, vagabundo? Muito ruim! 257 00:28:25,560 --> 00:28:29,075 - Sentiremos sua falta. - Tem muita louça para lavar. 258 00:28:29,160 --> 00:28:31,628 Onde podemos encontrá-lo? uma máquina de lavar louça como você? 259 00:28:31,720 --> 00:28:34,280 Saia do esqueleto, você, pessoa com fome! 260 00:28:34,360 --> 00:28:37,670 Aqui é proibido para vagabundos, andar em mulas. 261 00:28:37,760 --> 00:28:39,557 - Quem proibiu isso? - EU! 262 00:28:39,640 --> 00:28:42,598 mulas são animais veneráveis. 263 00:28:47,720 --> 00:28:51,554 Voltar! Não, não aí. Segure-o pelo rabo. 264 00:28:51,640 --> 00:28:55,792 A mula na frente, o vagabundo atrás. É isso que a lei quer. 265 00:28:58,320 --> 00:29:02,233 Meu filho, lembre-se Paciência é a virtude dos sábios. 266 00:29:02,320 --> 00:29:05,551 Voltar! Você entendeu o que eu disse? 267 00:29:05,640 --> 00:29:08,791 Ou devo te contar ensinar outra lição? 268 00:29:08,880 --> 00:29:12,190 Platão tem isso escrito em Menexeno. 269 00:29:13,080 --> 00:29:15,833 Você já ouviu falar? Vá em frente. 270 00:29:18,800 --> 00:29:23,316 Que bom, vagabundo. Vejo que você se tornou obediente. 271 00:29:27,440 --> 00:29:29,237 Vamos, vá em frente. 272 00:29:38,280 --> 00:29:42,273 Vamos, Sr. Juiz. Vou comprar um para você. 273 00:30:17,720 --> 00:30:21,599 O que é? Você mudou de idéia? 274 00:30:23,640 --> 00:30:25,039 Sim. 275 00:30:45,760 --> 00:30:47,512 Não, não. 276 00:30:47,600 --> 00:30:52,390 - Você quer mais? - Ah, obrigado, isso é muito bom. 277 00:30:52,480 --> 00:30:56,439 Então você tem que merecê-lo. Sim, exatamente. 278 00:30:59,360 --> 00:31:00,713 Correto. 279 00:31:00,800 --> 00:31:04,429 Não jogue sinuca, Sr. Juiz. Não queremos uma lição. 280 00:31:04,520 --> 00:31:08,991 Hoje temos vontade de nos divertir. Faça-nos rir. 281 00:31:12,960 --> 00:31:15,474 Você tem um jeito estranho, para desfrutar de você, meu amigo. 282 00:31:15,560 --> 00:31:18,313 Você gosta disso, da dignidade das pessoas pisar. 283 00:31:18,400 --> 00:31:21,631 Certamente você não é o primeiro e você também não será o último. 284 00:31:21,720 --> 00:31:24,359 Mas é meu dever dizer a você é um jogo perigoso. 285 00:31:24,440 --> 00:31:27,716 Ah, vamos lá, Sr. Juiz. Sem sermões morais. 286 00:31:27,800 --> 00:31:32,874 Queremos essa coisa antiga. Vamos, comece. 287 00:31:38,720 --> 00:31:39,948 Amigos! 288 00:31:40,800 --> 00:31:42,472 Romanos! 289 00:31:42,560 --> 00:31:44,152 Cidadãos! 290 00:31:45,040 --> 00:31:46,837 Escute-me! 291 00:31:48,760 --> 00:31:52,389 eu vim para falar sobre César. 292 00:31:52,480 --> 00:31:54,869 E não, para elogiá-lo. 293 00:31:59,000 --> 00:32:02,231 O mal, que as pessoas cometem... 294 00:32:02,320 --> 00:32:05,676 ...também vive depois de você. 295 00:32:05,760 --> 00:32:11,551 O bem que eles fizeram é frequentemente enterrado com seus ossos. 296 00:32:19,320 --> 00:32:23,029 eu vim para falar no funeral de César. 297 00:32:23,120 --> 00:32:28,592 Ele era meu amigo. Ele sempre foi gentil e leal comigo. 298 00:32:29,200 --> 00:32:33,876 Mas Bruto disse ele teria sido ambicioso. 299 00:32:35,760 --> 00:32:41,949 E você tem que acreditar em Brutus, porque Brutus é um homem de honra. 300 00:32:56,920 --> 00:32:58,990 São 300 dólares. 301 00:33:02,280 --> 00:33:05,078 Oh, meu pai desistiu disso para usá-los. 302 00:33:05,160 --> 00:33:08,994 Mas eu acho Você poderia usá-los. 303 00:33:10,200 --> 00:33:14,591 Isso não me faz bem. eu me tornaria um bisão perder a 3 metros de distância. 304 00:33:14,680 --> 00:33:18,195 Você não disse Você é um especialista em armas? 305 00:33:18,280 --> 00:33:22,273 Na verdade eu sei tudo sobre armas, além de como usá-los. 306 00:33:22,360 --> 00:33:23,952 Adeus. 307 00:33:25,760 --> 00:33:27,910 Vamos, General! 308 00:33:30,560 --> 00:33:33,996 Sheila! O que é que você fez? Você deu a ele todo o dinheiro? 309 00:33:34,080 --> 00:33:35,308 Sim. 310 00:33:35,880 --> 00:33:39,668 - Por que? - Isso era tudo que nos restava. 311 00:33:39,760 --> 00:33:42,320 300 dólares estão aqui vale muito pouco. 312 00:33:42,400 --> 00:33:45,870 Mas em Sacramento isso é uma pilha de carvão. 313 00:33:45,960 --> 00:33:48,793 Estamos preenchendo o estoque faça backup. 314 00:33:48,880 --> 00:33:52,270 Além disso, Ray nunca venda a carga. 315 00:34:09,480 --> 00:34:13,359 Apenas deixe-me fazer isso. Sua dor de garganta desaparecerá rapidamente. 316 00:34:13,920 --> 00:34:17,196 - Você verá. - Esperemos que sim. 317 00:34:18,160 --> 00:34:20,879 Para onde eles foram? 318 00:34:20,960 --> 00:34:24,350 eu tinha certeza Eu os teria deixado aqui. 319 00:34:24,440 --> 00:34:25,953 Engraçado... 320 00:34:33,320 --> 00:34:37,393 Eles desapareceram novamente. Felizmente tenho outros. 321 00:34:37,480 --> 00:34:41,598 Não, não quero nenhum inconveniente. Eu venho te contando isso há algum tempo. 322 00:34:41,680 --> 00:34:44,956 Conformidade com a lei é a maior loja que existe. 323 00:34:45,040 --> 00:34:48,316 - Eu não quero violência. - Não haverá violência na aldeia. 324 00:34:48,400 --> 00:34:51,153 Ninguém terá do que reclamar. Minha palavra de honra. 325 00:34:51,240 --> 00:34:53,595 Temos que fazer alguma coisa, se quisermos prevenir... 326 00:34:53,680 --> 00:34:55,636 ...que a cobra estocar mercadorias novamente. 327 00:34:55,720 --> 00:35:00,714 Proceda normalmente. Por que você acredita? Devo pagar Bernstein por informações? 328 00:35:00,800 --> 00:35:04,076 Este Ray tem uma cabeça teimosa. Ele nunca vende sua carga. 329 00:35:04,160 --> 00:35:05,593 Então ofereça mais a ele! 330 00:35:06,080 --> 00:35:07,399 Ah, o que. 331 00:35:08,680 --> 00:35:12,798 Aqui está. Felizmente eu economizo tenha sempre um pacote sobressalente. 332 00:35:12,880 --> 00:35:15,348 - Pegue um agora. - Obrigado. 333 00:35:15,440 --> 00:35:20,389 - Você acha que isso vai funcionar? - Seguro. Este é o clorato de potássio. 334 00:35:20,480 --> 00:35:23,153 Veremos, esta noite você pode cante como um canário. 335 00:35:23,240 --> 00:35:26,755 Eles têm gosto salgado, mas eles têm um efeito maravilhoso. 336 00:35:31,880 --> 00:35:36,112 Acredite, isso só ajuda o uso de uma pistola. 337 00:35:36,200 --> 00:35:40,034 Então faça o que você pensa. De qualquer forma, esta carga não pode chegar. 338 00:35:40,120 --> 00:35:41,872 Um momento. 339 00:35:42,600 --> 00:35:48,197 Você não pode estar envolvido nisso e deve ser feito com cautela. 340 00:35:49,240 --> 00:35:52,357 Eu não quero nenhum problema, lembre-se! 341 00:36:31,680 --> 00:36:34,035 - O que você quer? - Mantimentos. 342 00:36:34,120 --> 00:36:37,237 - O carrinho está vazio. - Não conte contos de fadas. 343 00:36:37,320 --> 00:36:41,108 - Eu não vendo as mercadorias. - Você é louco. 344 00:36:41,200 --> 00:36:45,273 Eu não tenho um centavo. Eu só quero comer alguma coisa. 345 00:36:45,360 --> 00:36:49,512 E é por isso que você atira por aí e causar uma grande impressão? 346 00:36:49,600 --> 00:36:52,956 Isso não é necessário, para preparar o jantar. 347 00:36:55,360 --> 00:36:58,909 O convento oferece uma refeição à la deserto da Califórnia. 348 00:36:59,480 --> 00:37:01,198 Biscoitos amanteigados. 349 00:37:02,640 --> 00:37:04,392 carne enlatada. 350 00:37:05,840 --> 00:37:07,273 Café. 351 00:37:08,800 --> 00:37:11,109 Schnapps para sobremesa. 352 00:37:11,600 --> 00:37:13,511 Como você feijão por acaso? 353 00:37:34,360 --> 00:37:37,557 - Você não percebeu isso? - Você quer dizer as mãos? Não. 354 00:37:37,640 --> 00:37:40,632 E por que você então não tenha medo? 355 00:37:41,840 --> 00:37:47,597 O tiro que eu dei foi muito bem direcionado. 356 00:38:09,280 --> 00:38:11,157 Mostre-me aqui. 357 00:38:11,240 --> 00:38:14,232 Aqui, pegue. Esta é uma boa pistola. 358 00:38:14,320 --> 00:38:18,233 Ela não é o problema. São minhas malditas mãos. 359 00:38:29,400 --> 00:38:31,755 Eu fui o atirador mais rápido ao sul de Sacramento! 360 00:38:31,840 --> 00:38:33,671 Como isso aconteceu? 361 00:38:36,160 --> 00:38:41,075 Você quer saber disso? Com o martelo. Eles quebraram meus dedos. 362 00:38:41,600 --> 00:38:46,037 Eles martelaram cada um. Por que não fui morto? 363 00:38:46,120 --> 00:38:50,352 Isso teria sido muito mais fácil mas muito menos divertido. 364 00:38:51,120 --> 00:38:54,908 Foram aqueles bastardos que vivem na Primavera do Deserto. 365 00:38:55,000 --> 00:38:59,278 6 meses se passaram e estou vivo desde então no deserto esperando para se recuperar. 366 00:38:59,360 --> 00:39:02,670 Há três meses Eu não consegui disparar um tiro. 367 00:39:02,760 --> 00:39:05,149 Mas eu tenho isso não tenho pressa. 368 00:39:05,240 --> 00:39:07,913 Eu não me importo que eu seja morrer de fome no deserto. 369 00:39:08,000 --> 00:39:11,037 Estou apenas esperando para ser o mesmo novamente. 370 00:39:11,720 --> 00:39:13,950 É o polegar funcional? 371 00:39:15,360 --> 00:39:18,955 - Eles não quebraram para mim. - Sortudo. 372 00:39:20,080 --> 00:39:24,312 Pelo menos você pode esmagar piolhos. 373 00:39:30,640 --> 00:39:35,555 Este é um problema interessante. Talvez eu possa resolver isso. 374 00:39:35,640 --> 00:39:37,790 Sim, exatamente. 375 00:39:37,880 --> 00:39:39,711 O que você está fazendo? 376 00:39:40,320 --> 00:39:41,878 Nada. 377 00:39:59,680 --> 00:40:03,389 Como você pode atirar com isso? agora que você removeu o gatilho? 378 00:40:03,480 --> 00:40:08,270 Lamento desapontá-lo. Suas mãos nunca mais sararão. 379 00:40:08,360 --> 00:40:11,750 Mas não há problema, isso não pode ser resolvido. 380 00:40:11,840 --> 00:40:14,991 Do lado mecânico. Isto é uma ciência. 381 00:40:15,080 --> 00:40:16,718 Veja isso. 382 00:40:22,400 --> 00:40:24,277 Você estava certo. 383 00:40:25,040 --> 00:40:29,192 - Esses tablets fizeram maravilhas. - O que eu te disse? 384 00:40:48,280 --> 00:40:50,794 Não se preocupe, Eu estou indo para lá. 385 00:40:54,800 --> 00:41:00,158 Por que você precisa de lealdade, honra e determinação em uma batalha... 386 00:41:00,240 --> 00:41:05,633 ...se então o olho do seu amado não é dirigido gentilmente a você? 387 00:41:05,720 --> 00:41:11,352 -Macbeth? Shakespeare? - Não. “Os Persas”, Ésquilo. 388 00:41:13,200 --> 00:41:16,033 - Eu vou então. Vejo você em breve. - Tchau. 389 00:41:18,560 --> 00:41:20,869 - Ah, Mike. - Sim, senhorita Fanny? 390 00:41:20,960 --> 00:41:23,679 - Você ainda tem tecido com estampa floral? - Deixe-me em paz. 391 00:41:23,760 --> 00:41:26,957 - Não vou causar problemas. - Mas sua filha. 392 00:41:27,040 --> 00:41:29,508 Diga a ela se ela se atrever a fazer isso de novo... 393 00:41:36,800 --> 00:41:38,119 Se eu te pegar... 394 00:41:44,240 --> 00:41:45,878 Maldito bastardo! 395 00:41:47,800 --> 00:41:51,429 Seu pequeno bastardo! Você roubou meus comprimidos de novo! 396 00:41:51,520 --> 00:41:54,956 - Pegue isso! - Ajuda! Ajuda! 397 00:41:55,040 --> 00:41:57,508 - Deixe o menino em paz! - Cuide da sua vida! 398 00:41:57,600 --> 00:42:01,036 Deixe o menino em paz, ou eu desafio você de novo! 399 00:42:01,120 --> 00:42:05,671 Ele continua roubando açúcar e clorato de potássio de mim, para criar seus fogos de artifício com ele. 400 00:42:05,760 --> 00:42:08,479 Isso provavelmente significa, eles têm que cantar com uma voz mais áspera. 401 00:42:08,560 --> 00:42:11,120 Isso é muito muito mais sexy. 402 00:42:14,440 --> 00:42:19,116 - Dona Sheila! Senhorita Sheila! - E aí, Manuelito? 403 00:42:19,200 --> 00:42:22,510 Vá para casa e nunca mais saia para o salão do senhor Brady. 404 00:42:22,600 --> 00:42:25,910 - Espere, tenho uma coisa para te contar. - O que? 405 00:42:26,000 --> 00:42:28,594 - Você gosta do seu noivo? - Qual noivo? 406 00:42:28,680 --> 00:42:32,878 - Porque ele será morto. - Como você sabe disso? 407 00:42:32,960 --> 00:42:35,520 Eu a ouvi. Brady e Lucky. 408 00:42:35,600 --> 00:42:39,309 Eles disseram que iriam matá-lo, se ele não vender o carrinho. 409 00:42:48,880 --> 00:42:50,916 Para onde você quer ir? Sheila! 410 00:43:19,200 --> 00:43:20,792 Vamos! 411 00:43:37,120 --> 00:43:40,954 Bem, olha quem temos aqui. O vagabundo. Você está fazendo carreira, não está? 412 00:43:41,040 --> 00:43:44,032 Da máquina de lavar louça ao carter. Esse é um bom passo. 413 00:43:44,120 --> 00:43:46,190 - O que você quer? - Matar você. 414 00:43:46,280 --> 00:43:49,670 O que você esperava também? Na verdade eu deveria agir de acordo com a lei... 415 00:43:49,760 --> 00:43:53,036 ...e comprar as mercadorias, mas é provavelmente desnecessário oferecer isso a você. 416 00:43:53,120 --> 00:43:56,590 Se bem me lembro, você tem um crânio duro. 417 00:43:57,800 --> 00:44:00,439 Você se lembra corretamente. Eu tenho um crânio duro. 418 00:44:00,520 --> 00:44:03,990 Bom garoto. Seja como for, Vou ficar com a lei. 419 00:44:04,080 --> 00:44:07,595 Pelo menos eu tento. Ofereço-lhe $3 pelo carrinho inteiro. 420 00:44:07,680 --> 00:44:09,238 Concordo, né? 421 00:44:15,600 --> 00:44:20,276 Bem, não diga que eu te disse nenhuma possibilidade dada. 422 00:44:39,600 --> 00:44:41,033 Parou! 423 00:44:51,600 --> 00:44:54,160 Agora vou te mostrar! 424 00:44:55,080 --> 00:44:57,389 Solte! Solte! 425 00:45:06,960 --> 00:45:11,511 E, você pensa, lentamente Gosta de negociar? 426 00:45:11,600 --> 00:45:14,114 Não, não é isso minha coisa. 427 00:45:14,840 --> 00:45:16,831 - Amaldiçoado! -Sheila... 428 00:45:17,960 --> 00:45:21,396 - O que fazemos com esses dois? - Vamos deixá-los amarrados. 429 00:45:21,480 --> 00:45:26,838 Eles ficarão bem. A entrega ao domicílio só está disponível para Pancho. 430 00:45:35,720 --> 00:45:37,199 Aguentar. 431 00:45:51,880 --> 00:45:53,791 Belo presente! 432 00:45:57,560 --> 00:46:00,950 Eu tenho 100 dólares e gostaria de gastá-lo completamente. 433 00:46:13,880 --> 00:46:15,871 Você sabe, o que isso significa? 434 00:46:15,960 --> 00:46:19,032 Agora todos vão levante a cabeça. 435 00:46:19,120 --> 00:46:22,237 Apenas deixe Lucky fazer isso e ninguém vai manter a cabeça erguida aqui. 436 00:46:22,320 --> 00:46:24,959 É aí que você está errado. Não quero violência e derramamento de sangue. 437 00:46:25,040 --> 00:46:30,068 Isso leva a mais violência e depois vêm os marechais dos EUA! 438 00:46:30,160 --> 00:46:34,472 A melhor maneira de conseguir lã é tosquiar as ovelhas. 439 00:46:34,560 --> 00:46:36,676 - E não para esfolá-los! - O que fazemos com Pancho? 440 00:46:36,760 --> 00:46:38,239 Para o inferno com Pancho! 441 00:47:01,600 --> 00:47:05,912 - Você não tem um menor? - Este é o menor que tenho. 442 00:47:16,520 --> 00:47:18,715 Você não está vendendo? interessado na mercadoria? 443 00:47:18,800 --> 00:47:22,315 Você deve pegar uma fatia gorda ter direito ao lucro. 444 00:47:22,400 --> 00:47:28,350 Esse não é o meu trabalho. Sou apenas um amador em negociação. 445 00:47:31,560 --> 00:47:33,278 O que é aquilo? 446 00:47:33,880 --> 00:47:36,599 - Uma alavanca anti-retorno. - Uma alavanca? 447 00:47:36,680 --> 00:47:39,558 O que eles querem? levantar com isso? 448 00:47:39,640 --> 00:47:43,519 - Você já ouviu falar de Arquimedes? - Arquimedes? 449 00:47:43,600 --> 00:47:46,558 Não, ele nunca foi nesta aldeia. 450 00:47:47,640 --> 00:47:51,349 Arquimedes disse uma vez: “Dê-me uma alavanca e eu levantarei o mundo.” 451 00:47:51,440 --> 00:47:54,557 E é isso que você quer levantar o mundo? 452 00:47:56,600 --> 00:47:58,750 Não, não levante. 453 00:47:59,440 --> 00:48:02,000 Mas talvez mude-os. 454 00:48:06,480 --> 00:48:08,311 Eu disse a Braddock ele deveria prendê-lo. 455 00:48:08,400 --> 00:48:11,597 Roubo e tentativa de roubo. Foi iniciativa dele. 456 00:48:11,680 --> 00:48:13,796 - Não temos nada a ver com isso. - Bravo! 457 00:48:13,880 --> 00:48:16,189 É assim que levá-lo para Sacramento, o leva a julgamento e... 458 00:48:16,280 --> 00:48:17,998 De jeito nenhum! 459 00:48:18,080 --> 00:48:22,119 - Ele terá seu julgamento aqui. - Mas não há juiz aqui. 460 00:48:22,200 --> 00:48:24,668 Em dois minutos haverá um. 461 00:48:24,760 --> 00:48:29,276 Desert Spring cresceu o suficiente ter um juiz ao lado do xerife. 462 00:48:29,360 --> 00:48:32,557 Organize imediatamente a eleição de um juiz. 463 00:48:33,320 --> 00:48:39,031 Certifique-se de Lennox, o bêbado vence a eleição. 464 00:48:47,400 --> 00:48:50,073 Réu Pancho, levante-se! 465 00:48:50,960 --> 00:48:53,872 Vamos, levante-se. 466 00:48:56,840 --> 00:48:59,991 É isso. Este prato exige respeito. 467 00:49:01,120 --> 00:49:04,829 O tribunal está prestes a para ler seu veredicto. 468 00:49:07,680 --> 00:49:10,069 O réu Pancho... 469 00:49:10,160 --> 00:49:14,676 ...Você será considerado culpado por embriaguez, agressão... 470 00:49:14,760 --> 00:49:17,672 ...e por causa de qualquer coisa, nomeadamente por este júri. 471 00:49:21,040 --> 00:49:23,076 Calma, seus valentões! 472 00:49:28,280 --> 00:49:33,434 Portanto, você será multado multado em $ 10. 473 00:49:37,000 --> 00:49:39,560 O tribunal retira. 474 00:49:50,440 --> 00:49:55,912 1.360 dólares em moedas e 36 onças de ouro. 475 00:49:56,000 --> 00:49:59,072 Brady teria pelo menos US$ 10.000 feito com a mercadoria. 476 00:49:59,160 --> 00:50:02,311 Isso está correto. Mas somos comerciantes honestos. 477 00:50:02,400 --> 00:50:06,678 Somos caros porque assumimos riscos, mas ainda têm preços justos. 478 00:50:06,760 --> 00:50:10,309 Esta continua a ser a primeira e única vez, que conseguimos. 479 00:50:10,400 --> 00:50:11,594 E por quê? 480 00:50:11,680 --> 00:50:14,877 Você acha que Brady pode fazer isso? trapos de novo? 481 00:50:14,960 --> 00:50:18,111 Nós seremos um ao outro não perca. 482 00:50:21,880 --> 00:50:24,440 Alguém o informa toda vez quando um carrinho se abre. 483 00:50:24,520 --> 00:50:28,399 Todos nós sabemos disso. É Bernstein quem está jogando um jogo duplo. 484 00:50:28,480 --> 00:50:31,438 - Sim e? - Não compramos mais dele. 485 00:50:31,520 --> 00:50:33,795 Melhor ainda, compramos em outra cidade. 486 00:50:33,880 --> 00:50:37,555 - Então Brady não recebe mais nenhuma informação. - Você apenas imagina. 487 00:50:37,640 --> 00:50:41,713 Também é fácil. A loja foi esvaziada. 488 00:50:41,800 --> 00:50:44,792 Todas as mercadorias estão em um só lugar vendido em apenas um dia. 489 00:50:44,880 --> 00:50:46,916 Estou saindo imediatamente. 490 00:50:48,120 --> 00:50:50,759 Ajude-me para apertar as cordas. 491 00:50:59,640 --> 00:51:01,949 Pobre General Sheridan! 492 00:51:02,040 --> 00:51:07,160 Salvou-se do exército, mas não o fez antes dos métodos de negociação do Desert Spring. 493 00:51:09,120 --> 00:51:11,156 Mesmo na frente dos animais não pare. 494 00:51:11,240 --> 00:51:16,360 Você mexe com todo mundo que não podem se defender. 495 00:51:21,640 --> 00:51:26,760 Você pode comprar tudo em Sacramento. Também carroças e cavalos. 496 00:51:26,840 --> 00:51:29,070 eu queria isso também apenas diga. 497 00:51:49,160 --> 00:51:52,550 Você está desatualizado, Lucky. O tempo da Tombstone acabou. 498 00:51:52,640 --> 00:51:55,757 Já não é a arma, isso conta, mas isso. 499 00:51:55,840 --> 00:52:00,550 E como você economiza com isso um negócio como o nosso? 500 00:52:00,640 --> 00:52:05,395 Sorte está certa. Só existe aqui um homem no meio de uma gangue de coelhos. 501 00:52:05,480 --> 00:52:08,392 Tire o homem do caminho e os coelhos continuam coelhos. 502 00:52:08,480 --> 00:52:11,870 Tire o homem do caminho, hein? Certamente... 503 00:52:11,960 --> 00:52:16,272 Mas não da maneira que você tem em mente. Desert Spring é um centro importante. 504 00:52:16,360 --> 00:52:19,557 Centenas de pessoas do campo vêm aqui, para estocar. 505 00:52:19,640 --> 00:52:22,712 - E para ser destruído. - Concorrência comercial pura. 506 00:52:22,800 --> 00:52:28,193 É assim que deveria ficar. Temos um juiz e um xerife. 507 00:52:28,280 --> 00:52:33,274 Você acha que vou pagá-los, para que você possa bancar o fanfarrão? 508 00:52:33,360 --> 00:52:36,477 Então qual é o objetivo? ter a lei do seu lado? 509 00:53:04,000 --> 00:53:06,958 - Saudações, meu amigo! - O golpe deve cair sobre você! 510 00:53:07,040 --> 00:53:10,749 - Você pode fazer outra coisa além de atirar? - Eu treinei. 511 00:53:10,840 --> 00:53:15,516 - Agora estou quase tão rápido quanto antes. - E é por isso que você assusta os cavalos? 512 00:53:15,600 --> 00:53:17,909 Eu parei você, porque você se perdeu. 513 00:53:18,000 --> 00:53:20,434 - Isso não vai para Desert Spring. - Sim eu sei. 514 00:53:20,520 --> 00:53:23,398 Mas a maneira normal é perigoso para mim. 515 00:53:23,480 --> 00:53:27,598 É o único possível. Este caminho atravessa as montanhas. 516 00:53:28,600 --> 00:53:30,556 Você nunca será capaz de fazer isso com carga completa. 517 00:53:30,640 --> 00:53:33,916 - O que você está fazendo? - Vou pegar o cavalo emprestado. 518 00:53:34,000 --> 00:53:39,028 Eu devolverei para você em Desert Spring. Agora posso voltar lá novamente. 519 00:53:43,840 --> 00:53:46,798 Vamos, vou te mostrar o caminho. Me siga. 520 00:53:51,120 --> 00:53:54,669 Para cima, meu amigo! Não se preocupe, o grande Sheppard está na frente! 521 00:54:28,520 --> 00:54:32,069 Bem, olha quem temos aqui. O louco. 522 00:54:37,080 --> 00:54:39,150 Suas mãos estão curadas, Amigo? 523 00:54:40,320 --> 00:54:43,835 O que mais você quer agora? Devemos quebrar suas pernas também? 524 00:54:44,840 --> 00:54:47,035 Vamos, me mostre que cara legal você é. 525 00:54:47,120 --> 00:54:50,999 Enquanto isso estou fumando um charuto, se você permitir. 526 00:55:04,160 --> 00:55:07,197 Você queria fumar. Você está ofendido agora? 527 00:55:15,200 --> 00:55:17,270 O caminho está claro! 528 00:55:39,920 --> 00:55:41,069 - Quem era ele? - Um amigo. 529 00:55:41,160 --> 00:55:43,594 Ele também lutou pela liberdade de comércio. 530 00:55:47,920 --> 00:55:49,433 Também... 531 00:55:50,080 --> 00:55:51,798 ...se ele fizer isso não sabia. 532 00:56:11,600 --> 00:56:14,831 - Como é que ninguém está a caminho? - Nossos amigos estão aqui. 533 00:56:14,920 --> 00:56:17,957 - Eles não são suficientes para você? - Pare de brincar. 534 00:56:23,080 --> 00:56:24,513 Bem comportado. 535 00:56:26,120 --> 00:56:29,556 Onde você conseguiu esse carrinho? e este produto? 536 00:56:29,640 --> 00:56:31,471 De Sacramento. 537 00:56:31,560 --> 00:56:34,120 Bernstein diz: ele não teria vendido nada para você. 538 00:56:34,200 --> 00:56:37,795 Eu também comprei de alguém que não tem a boca tão solta quanto Bernstein. 539 00:56:37,880 --> 00:56:41,589 - Não estou com disposição para tagarelas. - Do que se trata? Temos trabalho a fazer. 540 00:56:41,680 --> 00:56:45,673 - Fora do caminho! - Gentilmente, senhorita Sheila. Também temos trabalho a fazer. 541 00:56:45,760 --> 00:56:47,113 Ei! 542 00:56:47,680 --> 00:56:51,275 Na verdade, você não comprou nada. Essa coisa vem do âmbar! 543 00:56:51,360 --> 00:56:54,830 E você tem o motorista roubou o carrinho, certo? 544 00:56:54,920 --> 00:56:57,195 O que? Maldito mentiroso! 545 00:57:01,680 --> 00:57:03,671 Você cuida dela. 546 00:57:04,600 --> 00:57:07,797 - Pare todo mundo! - Deixe-me ir! 547 00:57:07,880 --> 00:57:09,632 eu vou pegar sob custódia. 548 00:57:09,720 --> 00:57:12,792 - Traga-o! - Ele recebe o devido processo! 549 00:57:12,880 --> 00:57:15,030 Ele já está recebendo seu julgamento, não se preocupe. 550 00:57:15,120 --> 00:57:18,271 Seus malditos mentirosos! Seus covardes! 551 00:57:19,440 --> 00:57:23,638 Não fique chateado. Economize seu fôlego para a forca. 552 00:57:39,840 --> 00:57:44,118 Você vive em uma aplicação prática do teorema de Pitágoras. 553 00:57:44,200 --> 00:57:47,237 Claro que vocês, pessoas ignorantes, não sabem o que são cateto e hipotenusa... 554 00:57:47,320 --> 00:57:48,355 ...mas voilà! 555 00:57:50,400 --> 00:57:54,678 Vamos, juiz! É hora de trabalhar. Este é o réu. 556 00:57:54,760 --> 00:57:58,309 - O júri já recebeu todas as provas. - Que provas? 557 00:57:58,400 --> 00:58:01,437 Portanto, o réu só precisa ser condenado à morte... 558 00:58:01,520 --> 00:58:03,351 ...e depois ficar bêbado vamos fazer isso direito. 559 00:58:03,440 --> 00:58:06,398 Acabou para você, seu vagabundo! 560 00:58:15,000 --> 00:58:19,915 Este tribunal pretende aplicar consistentemente a lei estadual. 561 00:58:20,000 --> 00:58:25,028 Por esta razão manifesta as suas dúvidas sobre a legalidade do júri. 562 00:58:25,120 --> 00:58:28,829 Bem, vamos lá, Sr. Juiz. Não faça nada estúpido. 563 00:58:28,920 --> 00:58:33,277 A corda já está pronta. Não vamos perder mais tempo. 564 00:58:35,320 --> 00:58:38,869 Multa de US$ 10 para Que vergonha na quadra! 565 00:58:38,960 --> 00:58:42,748 Xerife, o réu será entregue aos seus cuidados. 566 00:58:42,840 --> 00:58:47,834 O julgamento acontecerá amanhã, perante um júri legalmente eleito. 567 00:58:47,920 --> 00:58:49,956 O tribunal retira. 568 00:58:51,960 --> 00:58:54,076 Eles enlouqueceram? 569 00:59:22,160 --> 00:59:25,835 Por que você fez isso você está velho bêbado? 570 00:59:28,960 --> 00:59:30,712 Para cima, para cima. 571 00:59:30,800 --> 00:59:32,791 Vá em frente seu lugar de volta. 572 00:59:44,560 --> 00:59:46,039 Ficar de pé. 573 00:59:57,360 --> 01:00:01,911 - Então o que estamos esperando? - Já ouviu alguma coisa... 574 01:00:03,040 --> 01:00:04,951 ...por Tom Dooley? 575 01:00:07,480 --> 01:00:09,755 Ele era um menino pobre. 576 01:00:10,680 --> 01:00:14,309 Ele foi preso por roubo de cavalo condenado à morte. 577 01:00:14,400 --> 01:00:17,278 eu tenho ele condenado à morte! 578 01:00:18,640 --> 01:00:23,350 E três horas depois ele foi enforcado... 579 01:00:23,960 --> 01:00:26,793 ...veio o verdadeiro culpado para a luz. 580 01:00:30,000 --> 01:00:31,558 Sobre! 581 01:00:35,680 --> 01:00:41,949 É por isso que esse juiz... tornou-se um desastre. 582 01:00:43,480 --> 01:00:45,232 E um bêbado. 583 01:00:53,520 --> 01:00:59,868 Somos homens de família e pessoas honestas nos unimos... 584 01:00:59,960 --> 01:01:03,157 ...ao redor desta vila para dar uma constituição! 585 01:01:03,680 --> 01:01:07,958 Pare com isso! Não reduza completamente para um monte de miséria. 586 01:01:08,040 --> 01:01:12,033 - Onde está o prisioneiro? - Ele está trancado em sua cela. 587 01:01:12,120 --> 01:01:15,396 Tudo bem, vá dormir e deixe as chaves deitado na mesa. 588 01:01:15,480 --> 01:01:19,951 Mas eu tenho que ficar lá e fique atento. 589 01:01:21,520 --> 01:01:24,990 Eu disse "deixe as chaves deitado na mesa”. 590 01:01:25,800 --> 01:01:29,156 - E vá para casa! - Sim, bom. Em ordem. 591 01:01:31,760 --> 01:01:35,548 Eu tenho um sentimento esta noite há outra crise de consciência. 592 01:01:35,640 --> 01:01:40,509 Posso estar errado, mas algo me diz que atormentado pelo remorso... 593 01:01:40,600 --> 01:01:43,433 ...alguém está em sua cela vai travar. 594 01:01:43,520 --> 01:01:47,513 - O que você acha? - Pode apostar. 595 01:02:20,480 --> 01:02:24,951 Envelhecer é uma coisa ruim. Isso faz de você um covarde. 596 01:02:25,040 --> 01:02:29,192 Mas às vezes você se lembra o que você já foi. 597 01:02:29,280 --> 01:02:32,511 Como por exemplo o juiz hoje. 598 01:02:37,600 --> 01:02:42,913 Ouça, vá para longe, Ray. Este é o melhor para todos. 599 01:02:43,000 --> 01:02:47,152 E leve Sheila com você. Ela é uma boa garota. 600 01:02:47,240 --> 01:02:51,279 Eu a conheço desde então ela nasceu. 601 01:02:51,360 --> 01:02:55,148 Eu era o padrinho dela. Você sabia disso? 602 01:03:02,680 --> 01:03:04,636 Diga olá para ela por mim. 603 01:03:38,240 --> 01:03:41,676 Vamos, vamos. Primeiro, botão vamos imaginar esse bêbado. 604 01:03:41,760 --> 01:03:44,752 acho que temos isso já fez o suficiente. 605 01:03:46,440 --> 01:03:50,433 - Meu Deus, é pesado. - Também está cheio de uísque. 606 01:03:50,520 --> 01:03:53,910 Ops! Mas ele não é tão resistente quanto um barril! 607 01:03:56,800 --> 01:04:02,318 Você pode se divertir mais tarde! Agora temos trabalho a fazer. Vamos, vamos! 608 01:04:02,400 --> 01:04:04,994 - Devemos deixá-lo aqui? - Jogue-o no cocho. 609 01:04:05,080 --> 01:04:08,436 Coitadinho! Ele será forçado beber água. 610 01:04:08,520 --> 01:04:12,069 Esta será a primeira vez seja o caso em sua vida! 611 01:05:00,120 --> 01:05:03,032 - O que você quer? - Abaixe-se! 612 01:05:04,640 --> 01:05:05,959 Não! 613 01:05:11,200 --> 01:05:14,476 Solte! Estou sufocando! 614 01:05:14,560 --> 01:05:15,993 Quieto! 615 01:05:21,040 --> 01:05:22,439 Vamos. 616 01:05:26,880 --> 01:05:29,917 - Afrouxe a corda! - Agora vamos nos divertir... 617 01:05:37,440 --> 01:05:38,998 Vamos! 618 01:05:40,160 --> 01:05:44,551 - Onde ele pode estar? - Eu sei onde encontrá-lo. Movimento! 619 01:05:50,320 --> 01:05:51,799 Não... 620 01:06:04,320 --> 01:06:08,472 - O que você quer? - Onde você o escondeu? 621 01:06:08,560 --> 01:06:11,154 - Discurso. - O que você quer? 622 01:06:11,240 --> 01:06:15,279 Eu não sei de nada. Absolutamente nada! 623 01:06:15,360 --> 01:06:18,830 - Absolutamente nada. - Quão bem você diz isso. 624 01:06:23,680 --> 01:06:25,113 Discurso! 625 01:06:25,200 --> 01:06:28,590 Bem, vamos lá. Isso não é nada, minha querida. Ir! 626 01:06:33,800 --> 01:06:35,358 Por favor. 627 01:06:48,520 --> 01:06:50,476 Ele terminou. 628 01:06:59,160 --> 01:07:00,639 Papai! 629 01:07:01,440 --> 01:07:02,953 Sheila... 630 01:07:08,080 --> 01:07:09,798 Seus covardes! 631 01:07:11,280 --> 01:07:13,077 Seu assassino! 632 01:07:13,160 --> 01:07:14,752 Muito calmo. 633 01:07:14,840 --> 01:07:16,990 Saia do meu caminho! 634 01:07:18,280 --> 01:07:20,350 Você vai fazer isso comigo pague caro! 635 01:07:26,160 --> 01:07:27,513 Leve-os embora! 636 01:07:28,000 --> 01:07:30,389 Vamos, rápido! Vá em frente, esconda-os! 637 01:07:30,480 --> 01:07:33,472 E o que você está fazendo? Descansar? Vamos, rápido! 638 01:07:33,560 --> 01:07:36,791 É mais fácil falar do que fazer. A vaca estúpida está usando sapatos pontudos. 639 01:07:53,680 --> 01:07:57,719 Então, você vai me dizer agora, o que aconteceu com o carrinho de Bernstein? 640 01:07:59,040 --> 01:08:02,510 Não posso. Brady me mataria. 641 01:08:04,640 --> 01:08:07,029 Parece que você prefere que eu te mato. 642 01:08:07,120 --> 01:08:09,236 Esse é um Questão de gosto. 643 01:08:10,040 --> 01:08:15,876 Não! Eu vou falar. Vou te contar onde o escondi. 644 01:08:16,400 --> 01:08:20,916 Não acho que será fácil. Vamos tentar. 645 01:08:36,440 --> 01:08:40,831 Se você espera que eu te desamarre novamente, você está muito enganado. 646 01:08:55,560 --> 01:09:01,829 Nós o traremos de volta. Sem problemas. E desta vez ele não vai se acumular. 647 01:09:01,920 --> 01:09:05,833 Eu só vou mudar. Eu também gostaria de participar da caça. 648 01:09:05,920 --> 01:09:09,993 Será minha honra estar à sua disposição. 649 01:09:10,080 --> 01:09:11,911 Obrigado. 650 01:09:19,680 --> 01:09:22,797 Você vai descansar. Agostinho toma o seu lugar. 651 01:09:22,880 --> 01:09:25,314 - Ele não pode andar de qualquer maneira no momento. - Sim, de fato. 652 01:09:25,400 --> 01:09:30,599 - E para onde devo ir? Este é o meu quarto. - Vá para o meu quarto. 653 01:09:32,040 --> 01:09:35,635 Nada mal. eu aposto Você já conhece o caminho até lá. 654 01:09:35,720 --> 01:09:37,597 Que bruxa! 655 01:09:38,520 --> 01:09:41,114 Eu teria mais cuidado se fosse você Senhorita Sheila. 656 01:09:41,200 --> 01:09:45,034 - Oh sim? - Eles representam um grande problema para nós. 657 01:09:45,120 --> 01:09:50,513 Oficialmente você foi sequestrado por Ray, depois que ele escapou da prisão... 658 01:09:50,600 --> 01:09:53,910 ...matou o pai dela e colocou fogo na casa. 659 01:09:54,000 --> 01:10:00,030 Todas as coisas que nos dão direito enforcá-lo sem julgamento desnecessário. 660 01:10:00,120 --> 01:10:02,839 Assim que o pegarmos estourou. 661 01:10:02,920 --> 01:10:05,275 E então o tópico seria Ray arquivado. 662 01:10:06,160 --> 01:10:09,550 Mas o que fazemos com você, Senhorita Sheila? 663 01:10:11,880 --> 01:10:13,950 Por enquanto Augustin está protegendo você. 664 01:10:14,040 --> 01:10:19,114 Se nós, então, seu sequestrador enforcado, vamos ver. 665 01:10:19,800 --> 01:10:21,597 - Vamos. - Ele foi pego rapidamente. 666 01:10:21,680 --> 01:10:24,114 Ele não pode chegaram longe. 667 01:10:59,240 --> 01:11:01,515 Eu faço isso na esperança que você se jogue em mim da mesma maneira... 668 01:11:01,600 --> 01:11:03,318 ...como você fez esta noite fiz com Fanny. 669 01:11:03,400 --> 01:11:06,995 Eu tenho uma conta pequena para resolver com você. 670 01:11:24,320 --> 01:11:26,197 Está todo mundo aí? 671 01:11:27,000 --> 01:11:30,629 Xerife, estamos prontos. Em seus cavalos, rapazes! 672 01:11:30,720 --> 01:11:34,235 Um momento! Espere, espere um minuto. 673 01:11:34,320 --> 01:11:39,553 Todos eles têm que prestar juramento para se tornarem vice-xerife tire-o, caso contrário não é legal. 674 01:11:42,120 --> 01:11:46,511 Correto. Então vamos nos apressar! Meninos, levantem a mão direita! 675 01:11:46,600 --> 01:11:49,831 Não, não, não... Não. 676 01:11:49,920 --> 01:11:53,913 Não é permitida a prestação coletiva de juramentos. Um por um. 677 01:11:55,240 --> 01:11:56,912 Ele está certo. 678 01:11:57,600 --> 01:12:02,355 - Isso é bom, mas vamos fazer isso rápido. - Claro, muito rapidamente. 679 01:12:02,440 --> 01:12:08,276 Vamos começar com você. Elevador Sua mão direita e repita comigo. 680 01:12:09,040 --> 01:12:14,831 Um momento de paciência. O médico disse: Devo fazer compressas frias a cada 30 minutos. 681 01:13:26,800 --> 01:13:29,439 Se você tiver espaço quero levar... 682 01:13:32,320 --> 01:13:34,515 Você dá para mim também um charuto? 683 01:13:36,120 --> 01:13:38,680 Por que não? Afinal, você tem direito a isso. 684 01:13:38,760 --> 01:13:42,150 Pertence a todos aqueles que são condenados à morte. 685 01:13:42,680 --> 01:13:45,672 Se você soubesse quão certo você está. 686 01:14:14,040 --> 01:14:15,598 Não! 687 01:14:34,960 --> 01:14:38,270 Levante sua mão direita e repita comigo. 688 01:14:38,360 --> 01:14:40,032 - Ei, olhe! - Este é o Ray! 689 01:14:40,120 --> 01:14:41,473 Raio... 690 01:14:42,760 --> 01:14:45,354 Mas ele fez verdadeira coragem. 691 01:14:52,120 --> 01:14:54,634 Aqui está seu marido, Brady. 692 01:14:57,000 --> 01:15:03,030 E aqui está o carrinho de Bernstein. Ele estava escondido na ravina do Dead Horse. 693 01:15:03,120 --> 01:15:06,112 - E ele colocou lá. - Calma, Ray. 694 01:15:06,200 --> 01:15:09,909 Estou prendendo você como suspeito do assassinato de Mike O'Connor e... 695 01:15:10,000 --> 01:15:13,470 Nenhum “suspeito”! Ele é culpado e só precisa ser enforcado! 696 01:15:13,560 --> 01:15:16,950 - Chega de brincadeira de bobo! -Saia daqui, Ray! Eles querem matar você! 697 01:15:17,040 --> 01:15:19,600 Agarre-o! Eu quero ele vivo! 698 01:15:20,200 --> 01:15:22,191 E a menina também! 699 01:15:27,320 --> 01:15:32,110 - Não atire! Brady o quer vivo! - Ele não pode escapar! Ele está preso! 700 01:15:37,320 --> 01:15:38,799 Olá, Ray! 701 01:15:41,480 --> 01:15:44,472 Vamos, seu assassino! Eu quero te dar uma chance! 702 01:15:44,560 --> 01:15:48,917 Defenda sua vida! Seja um homem! Pegue uma arma e defenda-se! 703 01:15:53,680 --> 01:15:57,912 Ou você prefere um cachorro ser enforcado? Decida-se! 704 01:15:58,000 --> 01:16:01,913 Vamos! O que você está fazendo? Vamos, pegue uma arma e saia! 705 01:16:02,000 --> 01:16:04,275 Caso contrário eu aposto a casa pegando fogo! 706 01:16:12,880 --> 01:16:14,632 Que covarde! 707 01:16:23,880 --> 01:16:26,348 O que você está fazendo? 708 01:16:51,400 --> 01:16:52,515 O que é aquilo? 709 01:18:07,400 --> 01:18:10,551 Foi o General Sheridan, quem não queria. 710 01:18:10,640 --> 01:18:13,950 -General Sheridan? - O verdadeiro. 711 01:18:14,560 --> 01:18:17,028 O líder do exército. 712 01:18:17,600 --> 01:18:20,990 Ele disse que era um brinquedo, isso nunca teria funcionado. 713 01:18:36,520 --> 01:18:39,990 Ele queria ter armas, que eram capazes de matar. 714 01:18:40,480 --> 01:18:43,631 Talvez ele estivesse com medo perder sua posição. 715 01:18:43,720 --> 01:18:47,076 Com algo assim haveria guerras leve apenas 5 minutos. 716 01:18:47,160 --> 01:18:51,597 De certa forma é uma invenção humanitária. 717 01:18:51,680 --> 01:18:56,390 Não se preocupe com isso. Você não é o único que matou pela primeira vez hoje. 718 01:18:56,480 --> 01:19:01,190 Nunca consegui atirar. Eu não conseguia fechar meu olho esquerdo. 719 01:19:01,280 --> 01:19:05,353 Mas desta vez Brady tirou isso de mim. 720 01:19:22,400 --> 01:19:25,517 - O que você está fazendo com isso agora? - Eu não sei. 721 01:19:25,600 --> 01:19:30,879 Eu queria ir para o México e um a menos Encontre um general estúpido que queira comprá-lo. 722 01:19:30,960 --> 01:19:33,269 - E você vai? - Não. 723 01:19:33,360 --> 01:19:37,148 Mesmo que a coisa seja eu custou tudo o que eu possuía. 724 01:19:37,240 --> 01:19:41,028 Basicamente, Pancho estava certo. Eu sou um que não tem. 725 01:19:41,120 --> 01:19:43,554 Espero que você faça pelo menos ainda resta um nome. 726 01:19:43,640 --> 01:19:47,838 - Ou você só quer continuar se chamando de Ray? - Não, eu tenho um nome. 727 01:19:48,680 --> 01:19:49,954 Thompson. 728 01:19:50,040 --> 01:19:55,034 Engenheiro Raymond Elvis Thompson de Cincinnati, Ohio. 729 01:20:03,160 --> 01:20:05,958 E isso é a sala dos retratos. 730 01:20:06,040 --> 01:20:10,875 Aqui estão os retratos dos mais famosos Emitido para cadetes de West Point. 731 01:20:10,960 --> 01:20:13,872 Este é o General Sherman, que conquistou Atlanta. 732 01:20:13,960 --> 01:20:17,748 E aquele General Ulysses Grant, que após a captura de Richmond... 733 01:20:17,840 --> 01:20:21,389 ... pôr fim à Guerra Civil. Este é o General Beauregard. 734 01:20:21,480 --> 01:20:26,156 E este é o famoso General Sheridan, Comandante da primeira divisão de cavalaria. 735 01:20:26,240 --> 01:20:31,598 Um especialista em armas para quem o exército... Graças à introdução de armas automáticas. 736 01:20:31,680 --> 01:20:35,559 - E quem é esse? - Não sei. Um certo Thompson. 737 01:20:35,640 --> 01:20:39,792 Parece que ele é um dos Colaboradores do General Sheridan. 738 01:20:49,280 --> 01:20:54,912 FIM